禅体験1

4月13日(金)、今年最初の禅体験のお申込みがあり、二組5名の方が坐禅を体験されました。 今回、新潟市より男性の方がおひとり、またフランス人4名の方にお越し頂きました。

20180413 禅体験002
20180413 禅体験003

20180413 禅体験001

今回ご参加頂いた皆さんから、以下のようなご感想を頂きました。
(英文は自動翻訳になります。)

坐るということに集中する、その意味を知った。

I felt better than I thought.Even if it hurted in the back.
It was an experience both surprising and relaxing.
I feel lost in time.The scent of the incense help staying focused.
私は思ったよりも気分が良かった。それが背中に痛かったとしても。
それは驚くべきことと驚くべき体験の両方でした。
私は時を過ぎて失われたように感じます。香の香りは、集中し続けるのを助けます。

It’s my friend’s idea.
It’s my 5th time in Japan and I never tried zazen.
I like this,but my legs hurt me.
I dont know why,but in meditation,I think a lot of songs.
Its a good experience.
それは私の友人のアイデアです。
私は日本で私の5回目です。私はzazenを試したことはありません。
私はこれが好きですが、私の足は私を傷つけます。
なぜか分かりませんが、瞑想ではたくさんの歌があると思います。
良い経験です。

I followed the idea of my girlfriend.
According to me it was long and hard.
It created pain in my legs and back.
It was interesting to try but I will not do it again.
私はガールフレンドのアイデアに従いました。
私にとっては、それは長くて難しかった。
それは、私の足と背中に痛みを作りました。
試してみると面白かったですが、私はもうやりません。

フランス人の方のうち、お一人は五泉市刈羽の大沢峠にある「亀徳泉」(鯉料理、手打ちそば、山菜料理などを提供)に嫁がれ、こちらの方が今回ご友人を連れて禅体験を申し込まれました。名物の鯉料理など堪能してみたい方は、亀徳泉まで足を運んでみてはいかがでしょうか。

亀徳泉ホームページ

Something is wrong.
Instagram token error.
Load More
カテゴリー: 坐禅, 禅体験 タグ: , パーマリンク